off-label use أمثلة على

• Are you seriously expecting us to foot the bill for off-label use of medication?
  أتتوقع منا حقاً دفع حوالة دواء غير مستخدم بمجاله؟
• Marketing of pharmaceuticals for off-label use is usually prohibited.
  و عادةً ما يُحظر تسويق الادوية لاستخدامها بدون تصريح .
• Off-label use is not sanctioned...
  ...الاستخدام بغير المجال غير مصرح
• Off-label use of drugs such as ciclosporin and tacrolimus has shown some benefits.
  وقد أظهرت بعض الاستخدامات غير المعلنة لبعض العقاقير، مثل السيكلوسبورين والتاكروليمس بعض الفوائد.
• Treatment for urinary incontinence is an off-label use ("unlabeled use") for these medications.
  يعد علاج سلس البول بهذه الأدوية استخداما غير رسمي ("الاستخدام غير المصرح به").
• However, off-label use can entail health risks and differences in legal liability.
  ومع ذلك ، يمكن أن يؤدي الاستخدام بدون تصريح إلى المخاطر الصحية والاختلافات في المسئولية القانونية.
• Off-label use is generally legal unless it violates ethical guidelines or safety regulations.
  و يعد استخدامه قانونيًا بشكل عام ما لم يكن ينتهك المبادئ التوجيهية الأخلاقية أو لوائح السلامة .
• In the 1980s, off-label use of the Yuzpe regimen superseded off-label use of DES for postcoital contraception.
  في الثمانينيات من القرن العشرين، كان استخدام نظام يوزب خارج التسمية يحل محل استخدام ديس لموانع الحمل بعد الجماع.
• In the 1980s, off-label use of the Yuzpe regimen superseded off-label use of DES for postcoital contraception.
  في الثمانينيات من القرن العشرين، كان استخدام نظام يوزب خارج التسمية يحل محل استخدام ديس لموانع الحمل بعد الجماع.
• Methylphenidate may also be prescribed for off-label use in treatment-resistant cases of bipolar disorder and major depressive disorder.
  ويمكن أيضا أن يوصف ميثيل فينيديت للاستخدام بدون تصريح في الحالات المقاومة لعلاج اضطراب ثنائي القطب و اضطراب اكتئابي.
• Despite the different conventional names of the drug groups, there may be considerable overlap in the disorders for which they are actually indicated, and there may also be off-label use of medications.
  وعلى الرغم من الأسماء التقليدية المختلفة لمجموعات الأدوية، فقد يكون هناك تداخل كبير في أنواع الاضطرابات التي من المفترض أنها تعالجها، كما يمكن أن يكون هناك ممارسة خارج نطاق الملصق للأدوية، بمعنى أن يتم استخدامها لعلاج أمراض غير المشار إليها في ملصقها.
• The off-label use of rituximab (trade name Rituxan) has produced some good results in acute and refractory cases, although further relapse may occur within a year. Splenectomy is effective in some cases, but relapses are not uncommon.
  وقد أنتج الاستخدام غير الرسمي لريتوكسيماب (الاسم التجاري ريتوكسان) نتائج جيدة في بعض الحالات الحادة والمقاومة للعلاج، على الرغم من أن الانتكاس قد يحدث في غضون عام كذلك. ان استئصال الطحال غير فعال في بعض الحالات ، ولكن حالات الانتكاس ليست نادرة.
• Attention to the risks of off-label use of propofol increased in August 2009 due to the Los Angeles County coroner's conclusion that music icon Michael Jackson died from a mixture of propofol and the benzodiazepine drugs lorazepam, midazolam and diazepam on June 25, 2009.
  وقد زاد الانتباه إلى مخاطر الاستخدام الغير مشروع للبروبوفول في أغسطس 2009 بسبب اكتشاف الطبيب الشرعي في مقاطعة لوس انجلوس أن سبب موت رمز الموسيقى مايكل جاكسون هو إعطاؤه خليط من البروبوفول، ولورازيبام، والديازيبام في 25 مايو 2009، وقد يعطى البروبوفول في بعض الأحيان عن طريق الفم.
• On February 25, 1997, the FDA posted a notice in the Federal Register saying it had concluded that the Yuzpe regimen was safe and effective for off-label use as postcoital EC, was prepared to accept NDAs for COCPs labeled as ECPs, and listed 6 then available COCPs (there are now 22) that could be used as ECPs.
  في 25 فبراير 1997، نشرت إدارة الأغذية والعقاقير إشعار في السجل الاتحادي قائلا أنها توصلت إلى أن نظام يوزب كان آمنا وفعالا للاستخدام خارج التسمية كوسيلة منع الحمل بعد الجماع في حالة الطوارئ، وأنها على استعداد لقبول طلبات تصنيع الدواء الجديد لحبوب منع الحمل الفموية المجمعة كوسائل منع الحمل في حالة الطوارئ، و أدرجت حينها 6 أنواع متاحة من حبوب منع الحمل الفموية المجمعة (هناك الآن 22 نوعا) التي يمكن استخدامها كوسائل منع الحمل الطارئ.
• In 1971, a New England Journal of Medicine editorial calling attention to previously published studies on the use of DES as a postcoital contraceptive at Yale University, and a large study published in JAMA on the use of DES as a postcoital contraceptive at the University of Michigan, led to off-label use of DES as a postcoital contraceptive becoming prevalent at many university health services.
  في عام 1971، نشرت مجلة "نيو إنجلاند جورنال أوف مديسين" دعوة إلى الانتباه إلى الدراسات المنشورة سابقا حول استخدام ديس كوسيلة منع الحمل بعد الجماع في جامعة ييل، ونشرت دراسة كبيرة في جاما حول استخدام ديس كوسيلة منع الحمل ما بعد الجماع في جامعة ميشيغان ، أدى ذلك إلى أن أصبح الاستخدام خارج التسمية من ديس كما وسيلة منع الحمل بعد الجماع سائدا في العديد من الخدمات الصحية الجامعية.